Hoy en día son muchas las aplicaciones que disponen de corrector ortográfico. Entre ellas los navegadores web. Chrome el navegador de Google también dispone de esta útil herramienta que nos ayuda a pulir los textos que escribimos quienes tenemos mala ortografía.
Cuando escribimos un texto usando Google Chrome, nos marca las palabras sospechosas de estar incorrectamente escritas con un subrayado rojo. Mediante la pulsación del botón derecho del ratón nos ofrecerá sugerencias de corrección entre las que podremos elegir la que consideremos más correcta.
Para hacer esto el navegador Chrome dispone de un diccionario con un listado de palabras para nuestro lenguaje Si la palabra no está en ese listado considerará que no está correctamente escrita y la marcará como incorrecta.
Sucede que a veces hay palabras que sabemos que están con una ortografía correcta pero las marca como erróneas. Además palabras como muchos nombres propios también los marcará como incorrectos a pesar que no lo sean.
En estos casos podemos decirle al navegador Chrome que considere esas palabras como correctas. Cuando pulsamos con el botón derecho sobre la palabra marcada, además de las sugerencias propuestas, nos da opción de añadir la palabra a un diccionario de usuario. Estas palabras se guardan en un archivo de texto simple que el propio Chrome usa como complemento a su propio diccionario.
¿Y que pasa si por error añadimos una palabra incorrecta? Pues aun siendo incorrecta Chrome considerará que no lo es y por tanto ni la marcará en rojo ni ofrecerá sugerencias de corrección.
Podríamos corregir esta situación eliminado aquellas palabras añadidas por error al diccionario. Pero Google Chrome, al menos actualmente, no dispone de opción alguna para hacer esto.
Sin embargo si podemos eliminar las palabras incorrectas. Nuestro diccionario personal de usuario se guarda en el archivo “Custom Dictionary.txt”. Es un archivo de texto que se crea nuevo la primera vez que añadimos una palabra y éste es único para cada usuario. Así que tan solo debemos encontrarlo, tarea que no es fácil, abrirlo con un editor de textos plano, buscar en él la palabra incorrecta, borrarla y guardar el archivo con los cambios. Una vez hecha la modificación en nuestro diccionario personal debemos cerrar el navegador y abrirlo de nuevo para que Chrome considere el cambio hecho.
Y como apuntaba antes, encontrar el archivo no es fácil. En cada sistema operativo cambia de ubicación, e incluso diría que de versión en versión de Chrome cambia de sitio. Pero podemos ayudarnos de la herramienta de búsqueda del sistema y buscar por el nombre de archivo “Custom Dictionary.txt”
O empleando menos tiempo podemos revisar las siguientes localizaciones en el sistema de archivos del disco duro que guarda la información de los usuarios. Señalar que alguna de las carpetas podría estar oculta, y por tanto deberemos indicarle a nuestro explorador de archivos que las muestre.
En Windows 7 (y Vista)
C:\Users\%USERNAME%\AppData\Local\Google\Chrome\User Data\Default\Custom Dictionary.txt
donde %USERNAME% deberemos cambiarlo por el que corresponda a nuestro usuario.
En Windows XP
C:\Documents and Settings\%USERNAME%\Local Settings\Application Data\Google\Chrome\User Data\Custom Dictionary.txt
En Linux
~/.config/google-chrome/Default/Custom Dictionary.txt
donde ~ es la carpeta home del usuario en Linux.